To access the simple theme editor, choose "Customize Appearance" from the top left menu. You can also get to this the traditional way by browsing themes and editing the current theme.
This new beautiful way to display your images can be found when you add a new page and choose the page type "Photo Grid Page."